Thursday, February 8, 2018

Shakespeare's Comedy Omnibus Bengali PDF E-book

শেক্সপীয়ারের কমেডি অমনিবাস 
ভাষান্তর-সুবোধ চক্রবর্তী

Shakespeare's Comedy Bangla Onubad
Shakespeare's Comedy Omnibus Bengali PDF E-book

Shakespeare's Comedy Omnibus ( শেক্সপীয়ারের কমেডি অমনিবাস ) contains 10 comedy works from the king of English literature. He is regarded as the greatest writer and dramatist in English language. This book is translated by our renowned Bengali author and translator Subodh Chakraborty ( সুবোধ চক্রবর্তী ).  Shakespeare's works consist of approx 39 plays, more than 150 sonnets, 2 long narrative poems and some other works with uncertain authorship. He also regarded as England's national poet and the "Bard of Avon".




  

উইলিয়াম শেক্সপীয়ারের জীবনী সম্পর্কে যেটুকু জানা যায় তা হল ১৫৬৪ খ্রীষ্টাব্দের ২২শে এপ্রিল ইংল্যান্ডের অ্যাভন নদীর ধারে স্ট্র্যাটফোর্ড গ্রামে তাঁর জন্ম, তাঁর বাবার নাম জন আর মায়ের নাম মেরি । জন আর মেরির প্রথম সন্তান ছিলেন উইলিয়াম । তিনি মাত্রও আঠারো বছর বয়সে তাঁদের এক পারিবারিক বন্ধুর মেয়ে অ্যান হ্যাথওয়ে কে বিয়ে করেন যিনি ছিলেন উইলিয়ামের থেকে বয়সে অনেক বড় । ওনাদের তিনটি সন্তান জন্মায়, বড় মেয়ে সুসান, তাঁর তিন বছর পড় দু'টি যমজ ছেলেমেয়ে জন্মায়, উইলিয়াম ছেলের নাম রাখেন হ্যামলেট আর মেয়ের নাম রাখেন জুডিথ । দারিদ্র্যতার তাগিদে ১৫৮৫ খ্রীষ্টাব্দে তিনি একদিন গ্রাম ছেড়ে লন্ডন শহরে এসে উপস্থিত হলেন আর পেট চালানোর মতো একটা চাকরি জুটিয়ে নিলেন 'দ্য থিয়েটার' নামে এক পেশাদার নাট্যদলে । নিয়মিত মন দিয়ে নাটকের মহড়া দেখতে দেখতে নাটকের সবকটি চরিত্রের সংলাপ তাঁর কন্ঠস্থ হয়ে গেছিল, কোনদিন কোন অভিনেতা অনুপস্থিত থাকলে তিনি নিজে মেক-আপ করে মঞ্চে উঠে সেই চরিত্রটি সাফল্যের সঙ্গে ফুটিয়ে তুলতেন । অভিনয় নিখুঁত হবার ফলে নাট্যদলে তাঁর প্রভাব বাড়তে লাগল । ১৫৮৯-এ উইলিয়াম লেখেন তাঁর প্রথম মৌলিক নাটক 'দ্য কমেডি অফ এররস্‌' যেটি মঞ্চে সফল হয়েছিল । এই নাটকের ছায়ায় পন্ডিত ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর 'ভ্রান্তিবিলাস' নামে একটি নাটক লিখেছিলেন যা পরবর্তীতে বাংলা চলচ্চিত্রে স্থান পেয়েছিল এবং সফলতা অর্জন করেছিল । তাঁর জীবন নানারকম ঘাত-প্রতিঘাতের মধ্যে দিয়ে অতিবাহিত হয়েছে । ছেলে হ্যামলেটের অকালমৃত্যুর পর উইলিয়াম লেখেন 'রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট' যা অনেকের মতে, তাঁর লেখা শ্রেষ্ঠ ও কালোত্তীর্ণ বিয়োগান্ত এক কাব্য নাটক । অ্যাভন নদীর স্বচ্ছ জলে সাঁতার কেটে বেড়ানো গর্বিত রাজহাঁসের সঙ্গে বন্ধু  বেন জনসন যার তুলনা করতেন সেই মহাকবি ও অমর নাট্যকার উইলিয়াম শেক্সপীয়ার ১৬১৬ খ্রীষ্টাব্দের ২৩শে এপ্রিল মাত্র বাহান্ন বছর বয়সে পৃথিবীর সব মায়া কাটিয়ে চলে গেলেন ।  


All the information about William Shakespeare has been collected from the web and hope that readers will love this book a lot.                                              Contents of the book are  given below as follows :-    

Cymbeline ( সিম্বেলিন )

As You Like It ( অ্যাজ ইউ লাইক ইট )

The Taming Of The Shrew ( দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু )

Love's Labour's Lost ( লাভস্‌ লেবারস্‌ লস্ট 

Comedy Of Errors  ( কমেডি অফ এররস্‌ )

Winter's Tale ( উইন্টার্স টেল 

Pericles The Prince Of Tyre  ( পেরিক্লিস দ্য প্রিন্স অফ টায়ার )

The Two Gentlemen Of Verona ( দ্য টু জেন্টলমেন অফ ভেরোনা  ) 

Twelfth Night ( টুয়েলফথ নাইট 

All's Well That Ends Well ( অল'স ওয়েল দ্যাট এন্ডস ওয়েল )    

Remarks :- Read or collect Bengali PDF E-books, Bengali story books, Bengali adventure story book PDF, William Shakespeare Bengali Translatated E-book PDF Bengali novels, Bengali Magazines (Patrika) and translated (Onubad) Bengali E-books in PDF format written by famous Bengali authors.


Read Or Collect The PDF From Here





No comments:

Post a Comment